¿Purépechas, tarascos o michoacanos?
Hay discusión y polémica entre arqueólogos, historiadores y antropólogos en cuanto a la denominación correcta de los habitantes del territorio purépecha.
Hemos escuchado que la denominación correcta es la de “Purépechas” y que es incorrecto llamarles “Tarascos”. Pero, veamos qué opiniones hay al respecto.
RA Espinosa nos dice que:
“Este pueblo indígena de las regiones lacustre y montañosa, del centro de Michoacán, se llama a sí mismo P’urhépecha, y cada uno de sus integrantes es un p’urhé o p’uré que significa gente o persona; esto implica una autoafirmación como seres humanos y pueblo en general.
Desde la Conquista y hasta hace unos cuantos años, este pueblo era conocido como tarasco; sin embargo, esta denominación es externa y les fue impuesta por los conquistadores.”
Por otra parte encontramos que, según Wikipedia, El término "michoacano" surge en el siglo XVI del náhuatl michuaques, con el que se les hacía referencia a los habitantes de la zona del lago de Pátzcuaro, ya que significa "habitantes del lugar donde abundan los peces".
Luego entonces tenemos que: Este pueblo indígena desde tiempos ancestrales se llama a sí mismo "P'urhépecha"; los indígenas de lengua náhuatl les llaman "michoaques" porque habitaban el lugar donde abundan los peces, y los españoles les cuelgan el mote de tarascos, pero, ¿porqué?
Pues, según se dice, porque durante la conquista, los españoles se llevaban a las jóvenes indígenas para hacer vida de pareja, por lo que los padres de estas llamaban a los españoles "tarascue". "Yerno es la traducción literal de la voz "tarascue" y figurativamente se refiere al hecho que los líderes de los señoríos michoacanos, al momento del contacto, entablaban alianzas por parentesco haciendo yernos a los extraños que reconociesen su autoridad". (Ricardo F. Macip). Pues los españoles no reconocieron la autoridad de los principales purépechas y, sin embargo, se hicieron yernos de los p'urhé. Los españoles, el escuchar que les llamaban "tarascue", o sea yerno, empezaron ellos a llamar de la misma manera a los naturales. De ahí lo de tarascos...
